Під деревом зеленим, або Меллстокський хор. Томас Гарді. Видавництво Знання

Під деревом зеленим, або Меллстокський хор: сільські етюди в дусі голландської школи / Томас Гарді ; пер. з англ. Марії Головко. — К. : Знання, 2015. — 206 с. — (English Libra­ry).

“Під деревом зеленим” — чарівний, ліричний і життєрадісний роман Томаса Гарді (1840—1928). Це ідеалізована пастораль, написана з легким гумором і щирою любов’ю до своїх персонажів. Книга може видатись ідилією в прозі. Але це лише на перший погляд. Поряд з ніжним і романтичним коханням Діка й Фенсі постає драматична доля життя сільського церковного хору, який поступається місцем органу, так само як і стара Англія відходить у небуття перед активним наступом модернізації. Томас Гарді із сумом зазначає, що цей новий світ уже не має тієї чарівності й романтики, яка розцвітала “під деревом зеленим”.